Aí está você.
Estive procurando por você.
Viu o meu outro sapato?
O que?
Por que está me olhando assim?
Resync BluRay: GUR (= Up: svtgamer
RUBY SPARKS: A NAMORADA PERFEITA
Vai no banheiro.
Scotty?
Vamos, garoto.
Scotty. Vai no banheiro, Scotty.
Não olhe assim para mim.
Sim?
Bela maneira de começar o dia, certo?
Acho que vou vomitar.
A mamãe disse que você teve um encontro. Como foi?
Foi bem.
"Bem"? Quer dizer que transou com ela?
Harry.
O que?
Ela não ouve você.
Você não quer transar de novo na sua vida?
Quero. Mas os encontros não são minha especialidade.
Elas só querem transar comigo porque leram o meu livro.
E daí?
Não estão interessadas em mim. Só na ideia que fazem de mim.
Por isso você faz exercício. Para que te queiram pelo seu corpo.
E para que serve isto?
Você vira um deus. Continue fazendo.
Eu tive um sonho estranho.
Tinha uma garota.
- E ela... - Como ela era?
Uma garota normal. Uma que inventei.
E o que aconteceu?
Ela apenas conversou comigo.
Que deprimente.
Ela foi muito legal, na verdade.
Sério? Nem em sonhos você transa?
Que triste.
Como vai o novo livro?
Não sei. Tenho uma boa ideia, como escrever sobre o meu pai,
e depois pum! Começo a achar que é muito estúpido.
Quem quer ler: "Eu estava decepcionado comigo, bla, bla, bla"?
E eu me sinto melhor sobre o Scotty.
Baba muito, morde coisas, mija como garota. Eu me sinto incompetente.
Preciso sair várias vezes ao dia. Talvez por isso eu não escreva.
Você acha que é por isso que não escreve?
Não.
Por que acha que não está escrevendo?
Pode me dar o Bobby?
- Precisa do Bobby agora? - Sim.
Calvin...
Quando foi a última vez que você viu um amigo?
O Harry. Ontem.
Não. Alguém que não seja o seu irmão.
- Dá o Bobby a outros pacientes? - Não, o Bobby é só para você.
Está cheirando estranho.
Calvin...
quando estava considerando comprar o Scotty, sobre o que falamos?
Quais eram suas expectativas? Lembra?
Que me ajudaria a conhecer pessoas.
Mais alto, por favor.
Que seria ótimo, que faríamos caminhadas e coisas assim.
As pessoas parariam para acariciar ele e eu as conheceria.
Mas o Scotty se assusta quando tentam acariciar ele.
Isso envergonha você?
- Não. - Vou te pedir que escreva alguma coisa.
- Eu não consigo escrever. - Tudo bem.
Ninguém vai ler além de mim.
Quero que escreva uma página
sobre alguém que veja o Scotty, babando e assustado
e goste dele mesmo assim, tal como ele é.
Pode fazer isso por mim?
Não importa que seja ruim?
Quero que seja muito ruim.
CONVERSAS NO HAMMER
LOTADO
Eu conheci o Calvin quando ele tinha 19 anos.
Eu estava no número um dos mais vendidos do...
The New York Times por vários meses.
E lembro que pensei:
"Quem é este garoto, porra?
E como posso voltar no tempo e ser ele?"
Um garoto que saiu do colégio, ainda com espinhas,
nos deu o que poderia ser um clássico do romance americano.
Desde então, desfrutamos de seus contos,
até o seu romance "Café da manhã para o jantar".
Mas foi só quando me sentei para reler o seu romance,
agora disponível numa linda edição de 10º aniversário,
que me dei conta do quão bom
é Calvin Weir-Fields.
É uma sorte ter ele com a gente.
Senhoras e senhores, Calvin Weir-Fields.
- Fenomenal. Brilhante. - Obrigado. Muito obrigado.
- Brilhante. Sério. - Obrigado.
O capítulo em que Charlie vai na zona, elas vestem azul
porque é a cor do avental da sua mãe?
Desculpe...
Como soube para onde enviar o seu manuscrito?
- Procurei a informação. - Claro.
É estranho ter feito tanto sucesso?
Aí está o cara!
Cyrus, me lembre quando tiver estas coisas.
- Você tem que ver suas mensagens. - Eu teria me vestido melhor.
Ninguém se importa. Você é um gênio!
Não use essa palavra.
- Sr. Perotta, aqui! - Calvin sempre teve talento.
Mas, infelizmente, isso não basta.
A única coisa que fiz, na verdade,
foi guiá-lo na direção certa e
passar o bastão.
Mabel.
O que?
Eu sou Mabel.
Eu conheço você?
Não. Quer o meu telefone?
Esse livro é excepcional.
É como o primeiro álbum de uma banda independente.
Dá a sensação de não estar consciente de si mesmo, mas...
você não...
Depois vem a síndrome do segundo álbum do qual não falamos.
Amamos este livro, mas queremos saber no que está agora.
O que importa é o presente. Está trabalhando em algo?
Te adoram e depois descartam você.
Se eu incluir alguém...
É mais fácil se antes você era medíocre.
Mas se você está lá em cima...
Desculpe.
...pode acabar com você.
Salinger entendeu isso corretamente.
Escreve o que consegue e depois desaparece.
Sabe?
Então, eu bebi.
Mas nada de cocaína. Nada. Não usei nada de cocaína.
Scotty?
Desculpe por chegar tarde, amigo.
Scotty?
Scotty! Que porra é essa?
Ela é fofa.
O que?
A sua cadela. É muito fofa.
É macho.
Acabou de urinar como fêmea.
- Já nos conhecemos? - Acho que não.
Se importa de eu desenhar ele?
Não se aproxime muito. Ele tem medo de gente.
- Você é uma artista? - Sim. Sou super boa.
Sério?
- Qual o nome do seu cachorro? - Scotty.
Você é escocês?
Não, chamei ele assim por causa de F. Scott Fitzgerald.
- Quem? - F. Scott Fitzgerald.
O romancista. "O Grande Gatsby".
Eu não leio muito ficção.
Nunca ouviu falar de F. Scott Fitzgerald?
Por que? É muito famoso e importante?
É um dos maiores romancistas da história.
Não é uma falta de respeito?
O que?
Dar o nome dele ao seu cachorro. É uma falta de respeito.
- Não, é um homenagem. - É, uma homenagem agressiva.
Você é romancista. Acha que este cara é o melhor.
Daí dá o nome dele ao seu cachorro para diminuir ele.
Pode colocar uma coleira nele
e gritar "Scotty feio" e se sentir superior
porque você urina num banheiro.
Matar os seus ídolos. Sou totalmente a favor.
Tudo bem. Scotty.
Espere.
- É lindo. - É.
Mesmo o seu cachorro urinando como moça, eu gosto dele.
O que você disse?
Eu gosto dele. Do jeito que ele é.
É!
É! É!
É!
"A luz do sol por trás com um vestido branco, meias coloridas..."
"...encheu seus olhos como se... "
"...de repente correu como sangue..." "...Calvin corou com..."
- Você é um gênio! - Achei que usávamos essa palavra.
Sério, está incrivelmente pronto! "Eu quero que seja ruim".
- Estou feliz que tenha achado inspiração. - Inspiração?
Me arrebata. Literalmente não consigo dormir nem comer.
Eu só quero escrever!
Por pouco não vim hoje porque não queria ficar longe dela.
- Meu Deus. - O que?
Meu Deus!
Não posso dizer isso em voz alta. É muito estúpido.
Eu adoro quando você diz coisas estúpidas.
Não, isto é real e profundamente estúpido.
Tudo bem.
- A personagem que estou criando... - Como se chama?
Calvin.
Eu vou mudar.
Enfim, tem muito de mim.
O que estou tentando dizer é
que é como se eu escrevesse para passar o tempo com ela.
- Quem? - A garota. A que inventei.
Eu vou dormir esperando voltar para a máquina de escrever
para estar com ela. É como...
- Como se eu estivesse apaixonado. - Maravilhoso!
Não posso me apaixonar, eu inventei ela.
- Por que não? - Ela não é real.
- Não é? Tem certeza? - Não. Sim!
Ela é um maldito produto da minha imaginação!
- A Lila me tratou muito mal! - Eu sei.
- Quem te deixa quando seu pai morre? - Alguém que não pode te amar.
- Uma vadia sem coração! - Tudo bem.
- Certo, me fale sobre ela. - Eu não quero falar da Lila.
Estou falando da personagem. Me fale sobre ela.
Ruby.
Ruby Sparks.
26 anos. Criada em Dayton, Ohio.
- Por que em Dayton? - Parece romântico.
Seus primeiros amores foram Humphrey Bogart e John Lennon.
Ele chorou ao saber que já estavam mortos.
Expulsa do colégio por transar com o professor de Arte ou de Espanhol.
Não decidi ainda.
Ruby não sabe dirigir. Não tem computador.
Detesta seu sobrenome, Tiffany,
e sempre, sempre defende o mais fraco.
É complicada. É o que eu mais gosto dela.
Não é boa para a vida diária.
Esquece de abrir suas faturas ou de cobrar seus cheques.
Seu último namorado tinha 49 anos. O anterior era alcoólatra.
Ela sente uma mudança chegando.
Ela está procurando.
O que está procurando?
Algo novo.
- Está se sentindo bem, certo? - Podemos parar um segundo?
Você está bem?
- Oi, Sue! - Sim?
Não tinha pimentão, então eu trouxe cominho. É quase igual, certo?
Miles acaba de dormir. Se acordar, bato em você.
Calvin, me agradeça porque limpei o seu forno.
- Obrigado, Susie. - Ai, minha mulher!
Você está suado. Não se aproxime.
- Susie, você colocou...? - Então está transando com alguém.
Harry!
Só estou dizendo. Ele diz que está escrevendo para não vir em casa,
mas acontece que o que você tem é muito sexo.
- Harry, eu juro que...! - Eu não tenho nada de sexo.
Ah, é?
- De quem é isto? - Me diga você.
Meu Deus! Scotty!
- É do Scotty? - Não!
- Scotty... - Não deixe o bebê tocar nisso.
- Ele gosta. - Não, não gosta.
- O Scotty traz. - Parece que ele adora.
Ele escava o lixo da minha vizinha estranha.
- É um sutiã sujo não identificado? - Que nojo! Fez ele tossir.
Calvin, joga isso fora. Se sua mãe soubesse...
O que é isto?
- O que? - Nada.
Harry, vem aqui.
Por favor, não.
São calcinhas?
- Não pode ser. - Eu juro, o Scotty traz.
- Claro. Scotty. - Cale a boca!
Calvin, jogue estas coisas fora.
Susie, vou ver como o Harry está.
Tudo bem, diga que temos que ir logo.
Certo.
E então?
Onde isto vai?
Não sei. Acabei de começar.
É uma história de amor. Certo?
Quem lê histórias de amor?
Mulheres.
E nenhuma mulher vai querer ler isto.
Por que não? É romântico.
As mulheres problemáticas que se entregam querendo isso, não existem.
Ponto.
Como dizem? "Você escreve sobre o que viveu"?
- "Escreva sobre o que conhece". - Exato.
- Eu conheci garotas como a Ruby. - É? Quem?
Garotas.
- Lila? - Não a maldita Lila!
- Você teve só uma relação. - De 5 anos.
Nem moraram juntos.
Eu digo a você, isso de lua e mel não dura.
- Eu sei. - De perto, as mulheres são diferentes.
Eu amo a Susie,
mas ela é muito estranha.
Às vezes ela é muita má, sem nenhuma razão.
Ela é uma pessoa.
Você não inventou uma pessoa. Inventou uma garota.
Tanto faz!
Não mostro meu trabalho nesta fase. Talvez eu nem termine.
E não conte às pessoas sobre isto.
Escute.
Não estou dizendo que não saiba escrever.
Estou dizendo que...
você não sabe nada sobre mulheres.
Não desperdice essas sobras, seu magrela.
- Amanhã na academia? - Eu vou ver o Cyrus.
- Sexta-feira? - Sexta-feira.
- Já sei... - Você está bem, amiguinho?
Esta coisa escorre por todo lado!
Como vou comer isto?
O que?
Você não faz o meu tipo.
Como assim?
Normalmente me sinto atraída por caras mais...
enérgicos.
Eu sou enérgico.
Não.
Você é obstinado. É diferente.
Teve um namorado que me disse que eu não era engraçada,
mas que eu tinha um bom senso de humor porque ria das piadas dele.
Por que você saia com um cara assim?
Eu era jovem. Você deve ter coisas das quais se arrepende.
Na verdade não. Tudo tem sido perfeito até agora.
Então...
é isso que procura num cara?
Que seja um imbecil?
Eu não sei.
Acho que eu estava procurando por você.
Só que demorei muito tempo para te encontrar.
- Ruby! - Pula!
O que você pensou na primeira vez que me viu?
Pensei que você era a garota mais bonita que eu já vi.
Ficou decepcionado quando me conheceu melhor?
Como pode perguntar isso?
- Eu sou uma bagunça. - Eu adoro a sua bagunça.
A primeira vez que vi você, eu pensei:
"Olha esse garoto".
"Vou amar ele para sempre,
sempre, sempre".
- E se ficar cheia de mim? - Não vou.
Eu prometo.
Alô!
Merda.
Merda!
Alô? Droga!
Tudo bem.
- Alô? - Cyrus.
Onde você está, cara?
Eu peguei no sono escrevendo.
Se quiser conversar outro dia...
Não, quero te mostrar o que tenho. Acho que vai se emocionar.
Claro que sim. Olhe, vai atrasar o meu almoço.
Tudo bem. Se eu sair agora estarei aí em 15 minutos...
- Tudo bem. - ...se não tiver trânsito.
- Droga. Scotty. - O que?
O meu cachorro precisar mijar. Vou levar ele no jardim.
- Eu levo ele. - Ótimo.
Obrigado.
Calvin?
Cal?
Alô?
Sinta a sua falta na cama.
Conseguiu escrever?
- Você está aí? - Meu Deus.
Ei, quer? É cereal.
Acho que a ligação caiu.
Está acontecendo. Acontecendo mesmo.
- Vão me internar. - Qual o problema?
Todos me achavam inteligente, mas acontece que estou louco.
Que porra é essa?
Calvin!
Não é real. Não é real. Não é real.
Você está sonhando.
Você está sonhando...
...e vai...
...acordar...
...agora.
Calvin?
Você está bravo comigo?
Não é real. Não é real. Não é real.
Doutor...
Oi, doutor Rosenthal, é Calvin Weir-Fields.
Aconteceu uma coisa e eu agradeceria se me ligasse o mais rápido possível.
Obrigado.
Ruby?
Oi.
Achei que você estava com fome, então...
preparei uns ovos.
Qual o problema?
Nada. Nada.
Por acaso, isto é seu?
É, claro que são.
De quem mais poderia ser?
Meu Deus.
- Está saindo com outra? - Não, não.
Não estou saindo com ninguém.
Além de você.
Você me dá licença?
Lembra que o papai disse que a minha imaginação era bem ativa?
Está dizendo que a Ruby está na sua casa?
Comecei a ver ela esta manhã.
É como aquele filme "Harvey", mas ela não é um coelho gigante.
E ela não sabe que é imaginária. Acha que temos a relação do livro!
Estou ficando louco!
Calvin, estou numa reunião.
Mas é uma emergência! Talvez eu esteja enlouquecendo!
- Me permitam um segundo. - Harry? Harry?
É impossível que a Ruby esteja na sua casa, porque não é real.
Eu sei! Objetivamente, ela não é real, mas sério,
eu posso ver ela. Posso cheirar. Quando ela me tocou...
eu senti. Ela está na minha cozinha preparando ovos! De verdade!
Genial.
Calvin, estou numa reunião muito importante.
Não posso ficar com as suas bobagens agora.
Escute bem. Saia da sua casa e vá encontrar algum amigo.
Um que não veja a sua amiga imaginária.
Se à noite ainda for um problema, a gente conversa.
Tudo bem.
Vou ligar para um amigo.
Desculpe. Kobe organizou uma carne assada este fim de semana. Vocês veem?
É o Calvin!
Weir-Fields. Do colégio.
É, o escritor. Eu sentava perto de você na aula de Espanhol.
Na verdade...
eu preciso desligar.
Onde você vai?
Sair.
Onde?
Na loja.
Para que?
Comprar alguma coisa.
- Posso ir? - Não.
- Por que não? - Porque não.
- Por favor? - Não.
Por favor?
KCRW. A continuação, ingresso para os membros da KCRW.
Se não ganharam nada nos últimos 90 dias...
Ouvi quem tem um festival de cinema de zumbis no cemitério. Vamos?
Podemos tomar um drink enquanto mordem alguém.
Tudo bem. Tchau.
- Tchau? Onde você vai? - A lugar nenhum.
No Café Fígaro. Ver um amigo. Não vou demorar.
E o que eu vou fazer?
Fique aqui. Aproveite as lojas.
Eu volto logo.
Como não soube de você, achei que tinha perdido meu número.
Pelo menos a minha parceira de quarto achou isso.
Não, não perdi.
Quando conheci você comecei a escrever algo
- que tem me absorvido muito. - Quando você me conheceu?
Eu...?
Esquece. Esquece.
Eu apareço no romance?
- Não posso falar sobre isso. - Certo, certo, claro. Mas...
...se sim, quando estiver à venda, vai me dizer qual personagem eu sou?
- Você não está nele. - Claro, mas se estiver?
Eu deixo você saber.
Tudo bem. Demais.
Então, faz isto com frequência?
Isto o que?
Encontrar alguém ao meio dia para transar.
Não. Não é isso... Eu só queria conversar com alguém.
Claro.
Os homens não querem apenas "conversar" com as mulheres.
- Eu sim. - Se você está dizendo.
- Você é maior de idade? - Ainda não posso beber...
mas, sim.
Claro. Você quer...?
Quer ir para algum lugar?
- Oi. - Desculpe, o que?
- Quer ir na minha casa? - Oi.
- Desculpe. - Desculpe.
- O que está acontecendo? - Interrompo alguma coisa?
- Quer ir embora daqui? - Calvin!
Você conhece esta garota?
Oi. Sou a Ruby, namorada do Calvin. Acho que não nos conhecemos.
Não.
Eu sou a Mabel.
- Já estava indo. - Você pode ver ela?
É. Ela pode me ver. Eu posso ver ela.
- Você pode ver ela. - Não vamos piorar as coisas. Eu não sabia.
O Harry contratou você?
- O seu irmão está metido nisto? - O que?
Ruby, muito prazer. Calvin, se divirta escrevendo.
- Quem é ela, porra? - Você pode ver ela?
- Quem era? - Se eu vejo ela?
- Se ele pode me ver? Que porra? - Qual o problema, amigo?
Ela é real.
Oh, não! Ruby!
Ruby! Ruby!
Fique longe de mim! Fique longe! Fique longe!
Ruby, por favor, escute.
- Escute, Ruby. Calma. - Ei, você está bem?
Quer que eu chame a polícia?
Não, obrigada. Ele só está agindo como um imbecil.
Tem certeza?
Tenho. Obrigada, eu estou bem.
- Ruby. - Não se aproxime.
Eu devia saber. Você está agindo tão estranho...
Pare! Me solta!
Me põe no chão!
Me põe no chão ou eu grito! Pare! Me põe no chão!
- Me põe no chão agora! - Ruby?
Meu Deus, pare!
- Me solta! - Pare! Não me morde!
Escute.
Tem coisa novas, mais do posso contar e é difícil para mim processar.
Então converse comigo sobre isso. Não saia com outra garota.
Eu não saí com ela.
- O que há de errado com você? - Eu não sei. Sinto muito.
É que...
é difícil para mim colocar na cabeça que esta situação é real.
Que você está aqui.
Que você é real.
Parece bem difícil de acreditar.
O que?
Me beija, seu idiota.
Puta merda!
Eu tirei a minha calcinha!
O que?
Eu estou sem calcinha!
O que?
Olhe...
Sei que é difícil de acreditar, mas você precisa. Ela é real.
Não sei como nem porque,
mas ela está aqui e é real.
Eu gosto disso.
Real, quer dizer, que outras pessoas podem ver ela.
É o que estou tentando dizer.
Temos ido a restaurantes. Levamos o Scotty para passear.
As pessoas falam com ela. Ela é bem amigável.
É impossível.
Aparentemente não.
O que o Dr. Rosenthal disse hoje?
Está falando sério?
Os psiquiatras existem para quem vê coisas.
- Não estou vendo coisas. - Calvin.
- Ligue para ele. - Não posso.
Falei da Ruby quando ela era uma personagem. Ele não entenderia.
Ligue eu vou contar para a mamãe.
- Ele vai pensar que estou louco. - Talvez você esteja.
O louco é a situação, não eu.
Você está...? Oi.
Está se escutando? Está?
Sério?
Você não pode estar transando com uma garota que inventou.
Então...
ela não sabe que eu a inventei, então não mencione o manuscrito.
Certo, tudo bem.
Oi, Ruby. Prazer em conhecer.
- Já podemos ligar para o doutor? - Harry? - Calvin!
- Oi! - Por que demorou tanto?
Ruby, este é o meu irmão, Harry.
Harry! Oi.
Oi.
Prazer em conhecer.
O Calvin me fala muito de você.
- Você é a Ruby. - Você é o Harry.
A pintora de Dayton, Ohio.
É.
Quer ficar para o jantar? Estou fazendo almôndegas.
Ela é uma grande cozinheira.
É.
- Posso falar com você? Lá fora? - Sim.
O que, contratou uma atriz? Fez um anúncio? Não tem graça!
Ela apenas apareceu!
- Você é um escritor, não um mágico! - Eu sei.
- Deve haver uma explicação lógica. - O amor não é lógico.
Não, mas sabe o que é? Física. Pessoas não aparecem do nada.
- Ela sim! - Como?
Não sei como! É o amor! É mágica!
- O que está fazendo? - Ligando para o doutor.
Harry, não. Harry!
Harry, não! Escute! Por favor!
- Lembra quando conheceu a Susie? - Nunca disse que inventei ela.
Você me disse que era a garota dos seus sonhos. Aconteceu comigo.
Não ria de mim.
Você já pensou que poderia ser uma impostora?
Uma garota quer se aproximar, lê o que você escreveu e...
Só você leu o meu manuscrito, então a menos que...
Tudo bem, tudo bem. Digamos que você criou esta pessoa.
Ou o que você escreveu sobre ela se tornou realidade.
Sim.
Você tentou escrever mais?
Não.
Escreva algo sobre ela.
Por que? Ela é perfeita.
Escreva algo e veja se vira realidade.
Se acontecer, você tem razão e é um milagre! Se não acontecer...
talvez a gente deva chamar a polícia.
- Não ligue... - Vai lá e aja normal. Vamos.
Você age normal.
Vamos lá em cima ver uma coisa na Internet.
Fumaram erva lá fora?
Certo, eu parei aqui.
Tem que ser uma coisa que a gente veja de imediato. Algo óbvio.
- Como ela está vestida? - Sim! Sim.
Como está vestida.
Como ela estava vestida?
Era cor de rosa?
Já sei.
Tudo bem. Tudo bem.
Escreva e pronto.
- Eu escrevo. - Não!
"Fala muito bem francês."
"Ela não estava consciente."
- Já volto. Tenho que fazer uma coisa. - Não, espere.
Calvin!
Uma garrafa de vinho.
Perfeito.
Parece que o seu irmão precisa de um drink.
Confesso que é a melhor almôndega que já comi.
Obrigada. É uma receita de família.
O mérito não é meu.
Então, a sua família é de Ohio?
É. Meus pais morreram quando eu era bebê, num acidente.
Eu me mudava o tempo todo.
Acho que me acostumei. Já morei em nove cidades em seis anos.
- Então, sim. - Nossa. São muitas cidades.
Desculpem. Eu monopolizei a conversa.
Não, é fascinante!
Por favor, continue. Por favor.
Que garotos tão legais. A mãe de vocês deve estar orgulhosa.
É difícil criar caras decentes.
Faz falta fazer algo incrível para criar uma boa mulher.
Tudo bem! Ótimo. Vocês dois combinam.
Acho que o Harry já tem que ir. Certo, amigão?
Você quer controlar tudo, certo?
- Eu já volto. - Boa noite!
A gente se vê, eu acho.
- E então? - Entre no carro.
O que?
- Entre no carro. - Por que?
Isso foi insano!
É insano! Você materializou uma mulher com a sua mente!
- A mamãe vai ficar louca. - Não diga isso a ela.
- Por que? Ela ama New Age. - Harry, sério?
Você não pode contar a ninguém. Nem mãe, nem Susie. Ninguém.
- Como não posso dizer? - Vão pensar que ela é um aberração.
- Vamos fingir que é sua namorada? - Ela é.
Sério?
- Por que não? - Sua namorada.
- Coisas estranhas têm acontecido. - Eu acho que não.
Acho que isto é a coisa mais estranha que já aconteceu.
Vai se casar com ela? Vai ter filhos?
Não seria incesto ou incesto literário?
Não me importa.
Eu amo ela.
Por favor, não estrague tudo. Prometa, ninguém.
Tudo bem.
Obrigado.
Espere, então você pode...
modificar ela.
Acho que sim.
Você poderia...
- ...fazer ajustes. Se quisesse. - Ajustes? Como assim?
Sei lá, qualquer coisa.
- Tetas grandes, pernas longas... - Eu amo as pernas curtas dela.
Sabe o quanto eu quero que a Susie pare de encher o meu saco?
Você poderia receber um boquete quando quisesse.
A Ruby adora.
Agora. Mas depois de alguns meses? As mulheres são misteriosas.
Às vezes eu olho a Susie e me pergunto: "Quem é você?"
Eu conheço a Ruby, Harry. Eu escrevi ela!
Você pode fazer, tipo, qualquer coisa.
Em nome de todos os homens,
me diga que não vai desperdiçar isso.
Eu jamais voltarei a escrever sobre ela.
Calvin?
Oi.
Então, ele gostou de mim?
Ele adorou você.
Pare! Pare! Pare!
Se for a minha mãe, por favor não...
Alô?
Alô? Tem alguém aí? Não...
Oi, mãe.
Oi, querido. Eu não tinha certeza se você estava aí.
O que você quer, mãe?
Vocês vão poder vir este fim de semana?
Eu te disse que neste não. Estamos ocupados.
Fazendo o que? O seu irmão disse que você não está escrevendo.
Ele não sabe.
Faz meses que você está com essa garota e eu não conheço ela.
- Começo a achar que ela não existe. - O que? Não. Quer dizer, sim.
- Então, quando vou conhecer ela? - Logo.
No próximo final de semana? O Harry e a Susie estarão aqui.
Nós temos planos. Eu ligo depois. Estou dirigindo.
Por que não podemos ir a Big Sur?
Teríamos que conseguir alguém para cuidar do Scotty.
- Podemos levar ele com a gente. - Não sei. Mort.
A casa é estranha.
- Não quer que eu conheça a sua mãe. - Claro que quero.
Vou convidar ela no Natal, certo?
Ei, você já viu a cafeteria em Dwyer, a nova?
Já.
Eu estava pensando que poderia tentar conseguir trabalho lá.
Eu te disse que pago com prazer as contas e as suas pinturas.
Amor, estou um pouco cansada.
Tudo bem, então vamos apagar a luz.
Talvez se não ficasse tanto tempo aqui, você poderia escrever mais.
Não estava trabalhando em algo quando nos conhecemos?
Calvin?
O que está fazendo?
Fazendo as malas para Big Sur.
Sério?
Sério.
Nossa! Olha este lugar!
Muito bem.
É aqui. Você pediu.
Você não precisa se preocupar com nada.
Por que não ficamos em outro lugar esta noite?
Só você e eu. Há milhares de pousadas por aqui.
- Amor, tudo vai ficar bem. - Poderia ser romântico.
Finalmente!
- Oi. - Chegaram!
- Oi! - Oi!
- Tudo bem. - Oi, Scotty! Oi!
Vamos, Scotty!
- Oi. - Oi.
- Eu sou a Ruby. - Oi, Ruby.
Nossa! O seu jardim é incrível.
Todas as plantas são medicinais.
- Ah, medicinais. - Sim.
Isso é muito legal.
Nossa!
- Isto é incrível. - É.
Ele começou em 1980 e continua agregando coisas. É...
- ...a sua obra prima. - Mort construiu isto?
- É. Dá para acreditar? - É, acredito sim.
E aqui é onde moramos.
Oh, meu Deus!
Que lindo!
Nossa!
Eu me sinto como se estivesse num templo.
Meu Deus, não posso acreditar que você disse isso!
- Calvin, ela é muito intuitiva. - O que?
A madeira é menonita. Está abençoada.
Os ladrilhos vieram de uma escola católica que foi derrubada.
É incrível!
Escada, quarto. O Harry vai dormir lá.
Esse é o meu estúdio. Não entre... Eu reorganizei por ordem alfabética.
E aqui é onde vocês vão dormir!
É como um pequeno ninho!
Mãe? Aqui? Não tem portas.
Ninguém quer saber das suas coisas, querido.
Este é o banheiro. Temos o nosso próprio poço.
Este é o ateliê do Mort.
Ele faz móveis com madeira que encontra na praia!
Mort!
Mort, querido, eles chegaram!
Oi!
Bem vindos!
Bom garoto, bom garoto.
Então, Ruby...
você estudou Arte?
Não, não tenho estudos formais. Aprendi coisas aqui e ali.
Tudo bem. Assim que se faz. Se aprende mais dessa forma.
Quer dizer, veja o Calvin. Certo?
Mort, não dê comida ao Scotty.
- Não se preocupe. - Vai fazer mal a ele.
Ele adora. Os cachorros adoram comida de humano.
- Eu pintava quando era jovem. - Sério?
- Calvin não tinha me falado. - O pai dele não concordava.
Porque pintava pornografia.
- Nus. - Em certas poses. Pornô, basicamente.
Me parecem muitos sensuais. Muito.
O Mort quer que eu pinte de novo.
Devia pintar, amor. Você faz muito bem!
Amorzinho.
- Ela faz tudo bem. - Amorzinho.
Você faz tudo bem, amor.
- Queridinho. - Muito bem.
Falta um minuto. Um minuto.
Primeira palavra!
- Palavra curta! - Não! Grande!
- "É"! - "E"!
- "É"! - "O"!
"O que"!
- "O que". - "O que"?
- "O que"! - "O que"!
- Mort! - Você é do nosso time.
Não adivinhe. Você está no nosso time.
"Nós"! "Nosso".
"Nosso". "Nós".
- "Neles". "Nós mulheres". - "As garotas".
"Seios e nádegas"...
- "Seios grandes"! - "Garotas"!
- "Mulheres"! - "Mulheres"? "Mulheres"!
- Mort! - "O que elas". "O que elas".
"O Que Elas Querem"!
"O Que Elas Querem"? Quem escolheu isso?
- O Mort escolheu? - Eu te amo. Você leva o prêmio.
- Eu sou um traidor. - É contra as regras!
Calvin?
Esqueci de dizer que a sua mãe me disse
que ela ia me ensinar como preparar uma torta.
Ele disse que podemos ir no jardim e pegar as amoras nós mesmas.
Não é maravilhoso?
Ela não era assim.
Assim como?
Quando meu estava vivo, ela usava camisetas polo e fazia carne.
É como se tivessem feito lavagem cerebral nela.
Ela e o Mort parecem muito felizes.
Calvin!
- Venha! - Vamos! Vem aqui!
Calvin!
- Calvin! ¡Calvin! - Vamos! Venha!
- A água está deliciosa. Vem! - É lindo!
Não, obrigado.
É muito divertido! Você está perdendo!
Eu prometi ao Langdon que terminaria o livro.
Por que você não vem comigo?
Tudo bem, divirta-se!
Mort, cuidado!
Asteroide!
Isso foi lindo.
Agora façam comigo.
Calvin, querido?
Você está bem?
Sim. Estou bem.
Tudo bem.
Estou feliz que tenha trazido ela. Significa muito para mim.
Tudo bem.
O jantar é em meia hora.
Harry, Harry.
- Quer ver como eu imito o Scotty? - Quero.
Agora quer ver como eu imito ele quando está bravo?
Que engraçado.
É um intelectual.
Eu adoro.
Não zombe do Scotty.
Ei, relaxe.
- Vamos, pega. Pega. - É tão lindo.
Eu já disse que não quero.
- Experimente. Está muito suave. - Está bem. Ele não precisa.
- Seu cérebro é suficientemente grande. - É grande. Muito grande.
Com seus pensamentos, você pode... Pense em algo e...
- Harry? - É...
- Diga, diga. - Querido, o que...?
Um pensamento. Quer dizer, ele pode... Assim e assim...
Harry, acho que já chega!
Do que você está falando? Estou dizendo...
que eu te amo.
Alguém está pronto para ir para a cama.
- Pronto, definitivamente. - Vamos.
O jantar estava delicioso.
Eu ajudo você.
Não, Mort! Acho que você já fez o bastante.
Boa noite.
- Você está bem? - Estou. E você?
Eu estou bem.
- Isto é Big Sur, pessoal! - Vem, seu louco.
Eu amo este lugar!
- Eu te amo. - Eu acho que vou...
- ...falar com ele. - Tudo bem.
Desculpe.
Não, está tudo bem.
Desde que não seja assim o tempo todo.
Ele não é assim.
Que bom.
JACK WEIR-FIELDS GANHA TORNEIO DE GOLF
Olhe.
- Essa é você? - Sim.
E esse era o Jack.
Que bonito.
É, e muito, muito sério, como o Calvin.
- Ele jogava golfe? - Ruby?
- Ruby, para a cama. - Agora?
- Agora. - Por que você não aceita ela?
- Eu quero que fique com ela. - O que está acontecendo?
O Calvin não quer aceitar o meu presente.
Por que não?
O Mort trabalha muito duro em seus móveis.
- É. Eu chamo ela de "Pinho solitário". - Que lindo!
- Você não gostou? - Claro que sim. É uma cadeira fantástica!
Vamos, sente. Sinta a madeira.
Calvin!
Amor, estou tentando ler.
Ruby?
Você leu o seu estúpido livro todo o final de semana.
A sua mãe e o Mort se esforçaram muito.
Desculpe.
Você não tem amigos.
Eu tenho você.
Não preciso de mais ninguém.
É muita pressão.
- Eu me sinto muito sozinha. - Não.
Não diga isso. Por favor.
O que vamos fazer?
Como vamos melhorar isto?
- Talvez eu pudesse ter uma aula de Arte. - Ótimo!
Uma aula de Arte. Sair da casa. Bom.
E acho que você devia passar algumas noites no meu apartamento.
Seu apartamento?
Uma noite por semana.
Como experiência.
Tudo bem.
Oi, Scotty! Vem cá.
O professor é maravilhoso.
O grupo é de gente mais velha, mas o nível de talento é muito alto.
Acho que vou aprender muito.
- Como foi a sua noite? - Terrível.
Sinto muito.
Esta experiência não funciona para mim.
Precisamos de espaço na relação,
senão, é como se fôssemos a mesma pessoa.
É uma noite por semana. Acho que consegue dar conta.
Preciso tomar um banho.
Alô?
- Oi. - Oi! Onde você está?
Um grupo da turma se organizou para sair,
então estamos num bar.
- Que hora você vem para casa? - Não sei. Acabamos de chegar.
Eu fiz o jantar.
Sinto muito, não. Acho que vamos jantar aqui.
Já pedimos, então...
Que hora você vai chegar?
Não sei. A sua casa fica longe e estamos bebendo, então...
Sabe...
Talvez eu saia tarde. Por que não nos vemos amanhã?
Calvin?
Sim.
Tudo bem. Divirta-se.
"Ruby se sentia miserável sem o Calvin."
Calvin, quero ir para casa.
- Não! - Preciso fazer xixi.
Fica.
Estou sentindo a sua falta!
Oh, Calvin!
- Prefiro não falar disso. - Desculpe.
Sempre achei que você gostava de ficar sozinho.
Ninguém fica sozinho porque quer.
- Onde você vai? - Atender o telefone.
Posso ir com você?
Dois para as 19:45.
Não tem. Tem para as 21h.
Vamos dar uma volta antes?
Dois para a das 21h.
Olhe isto.
- Alô? - Olha quem atendeu o telefone!
Cyrus, oi. Desculpe, tenho andado ocupado.
Esquece. Ocupado escrevendo?
É.
Eu disse que está trabalhando nisso, mas os editores
estão ansiosos pelo novo livro.
- O novo livro. - Você estava muito emocionado.
Não estou na minha casa, Cy...
- Deu uma avançada? - Eu te ligo depois.
Ruby?
Ruby!
Ei. Ei. O que aconteceu? Eu voltei e você não estava.
Você soltou a minha mão.
- O que? - Você soltou a minha mão!
Para atender o telefone.
- Eu sei, mas você soltou! - Ruby.
Você nem se deu conta que eu não estava perto de você!
Ruby.
Meu amor, você precisa se acalmar.
- Vou pegar uma água. - Não!
Eu já volto.
Não.
"Ruby estava tomada por uma alegria efervescente."
Oi, bobão.
Oi.
Você está me perseguindo!
Não!
Valeu.
- Posso perguntar uma coisa? - Manda.
O que acontece se eu te disser que andei escrevendo de novo?
Isso é ótimo!
Do que se trata?
Escrevendo outra vez.
Como está indo?
- As tetas? - Não.
Ela não era feliz...
então tornei ela feliz, e...
agora ela está assim...
...o tempo todo.
O que está perguntando? Se é ético? Eu não sei.
Obviamente está funcionando.
- É tipo tomar Prozac. - Como, se ela é real?
Ela não é, tudo bem?
- Ela não é. - É... era.
Oh, não!
Eu quero ser aquele que faz ela feliz...
...sem fazer que esteja feliz.
Então escreva: "Ruby voltou à normalidade". Não acontece nada.
Acho que ela me deixaria.
A Susie foi embora uma vez.
Quando? Por que não me disse?
Muitas coisas estavam acontecendo com você. E ela voltou.
Mas eu ainda penso nisso.
Eu poderia perder ela a qualquer momento.
Aquele que pisar na linha, traz a mãe de volta!
Estou pensando em sair por alguns meses.
- Sozinho. - Para onde você quer ir?
Não sei. Longe.
Me mande postais. Eu adoro receber correspondência.
Ou eu poderia me trancar em casa. Não sair para lugar nenhum.
Legal.
Poderíamos fazer um forte de almofadas!
"Ruby era simplesmente Ruby."
"Feliz ou triste, como se ela sentisse."
É a hora da verdade. Vou começar com você, Michelle.
Seu jeito de caminhar é superior. Eu vejo você na passarela.
- O que está fazendo? É a festa do Langdon. - De quem?
Do escritor. Hoje é a apresentação do seu livro.
- Eu estava assistindo! - É, faz alguns dias.
É uma maratona.
Você sempre me pede para fazer planos. Eu fiz.
Não me diga o que eu disse! Eu posso mudar de opinião!
- Eu não quero brigar por isto. - Tudo bem! Ótimo!
Vamos ignorar então!
Sheila tem uma aparência única.
Isso é maravilhoso. Todos notamos.
Adoramos a sua energia.
Sally optou por esse movimento incitador, mas foi exagerado.
Não teme ser atrevida.
Desculpe.
Tem havido muitos e altos e baixos ultimamente, sabe?
É como seu eu tivesse perdido a minha bússola interna.
Talvez eu devesse conversar com alguém. Você queria...
ver alguém, certo?
O doutor Rosenthal.
Talvez você devesse voltar.
Achei que estávamos falando de você.
É. É. Estamos.
Talvez você tenha razão. Talvez eu apenas precise sair.
Ver gente. Ter vida social.
Esta festa será divertida.
Langdon! Aí está você!
Bem vindos à minha seita.
- Cal! Fale com Adam e Mandi. - Com quem?
Os produtores que querem comprar seus direitos. Veja suas mensagens.
- Cyrus, ela é a Ruby. - Oi.
Ruby. Cyrus. Legal. Ela é a Saskia.
Venha.
Fique aqui. Eu já volto.
Você escreveria o roteiro?
Claro. Quem mais?
Não sei. Eu jamais escrevi um.
- Você é um gênio, seria fácil. - Eu disse a ele.
- Ele odeia essa palavra. - Quem interpretaria o Charlie?
Essa é a questão, certo?
Venha e me conte algum dia.
Adam e Mandi têm muita experiência em documentários.
Tudo o que tocam é autêntico. Ele tornam real.
Baseado na realidade.
Fazemos a mesma coisa com a narrativa.
- Vimos seu documentário sobre bebês. - Sim.
- Ótimo. - Me fez querer um filho.
Você não sabe quanta gente nos disse isso.
Segura isso um segundo?
- Desculpem, eu já volto. - Claro.
Eu gostei de conversar com você. Falaremos num instante.
- Tudo bem. - A gente se vê.
Cal.
Lila.
Pensei que você estava em Nova York.
Não, Langdon está me ajudando a publicar o meu romance.
Você terminou o seu romance.
Eu sei. É uma grande surpresa. O amadorismo logo acabou.
Eu não disse isso.
- Você está escrevendo? - Claro.
Tudo bem.
Ótimo.
- Está saindo com alguém? - Sim. Ela está aqui.
Com licença.
- É escritora? - Não. Pintora.
Ótimo, porque assim é pouco...
...intimidante.
Você acha que me intimida?
Não, Cal, por que haveria de intimidar você? Você é um gênio.
Gostou da minha piscina?
- Eu conheço você? - Acho que não.
O que está fazendo na minha festa?
Me diga você.
Veio com alguém?
Com Calvin Weir-Fields.
Ah, o garoto prodígio.
Você é dessas garotas que só saem com escritores famosos?
Por que? Você é um escritor famoso?
Você tem nome?
Ruby.
E o que você faz, Ruby?
Nada.
Que novidade. O que faz no seu tempo livre?
Não muito.
Sabe? Eu estava pensando, apenas pensando,
que esta noite é perfeita para nadar.
Eu não trouxe roupa de banho.
Isso é um problema?
Esquece. Não sei porque achei que ficaria feliz por mim.
Como, eu não apoiei você?
Li seus rascunhos, te levei ao grupo de escritores, apresentei ao Langdon.
- O que? Literalmente, não ouvi isso. - Relutantemente!
Eu não causava curiosidade.
Você tinha uma imagem de quem eu era. Se fizesse algo
que o contrariasse, você ignorava.
A imagem de quem me deixou porque eu não fazia sucesso?
Você acha que eu me importava que fosse famoso?
Apenas queria que você, não sei, se importasse comigo.
O que? Você saiu semanas depois que o meu pai morreu! Você se importava?
- Sabe o que as pessoas disseram? - Você era impenetrável!
Elas diziam: "Como você conseguia amar alguém assim?"
E eu respondia: "Eu não faço ideia!"
Você apenas queria ter uma relação com você mesmo.
Então, eu permiti que você tivesse ela.
Uau!
Você realmente não admite nenhuma responsabilidade.
- Adeus, Cal. - Adeus. Que você tenha uma vida boa.
Venha. A água está deliciosa. Nade até aqui.
Fique com a roupa de baixo se quiser. Entra.
- Não olhe. - Prometo, não estou vendo nada.
Tudo bem.
Minha nossa.
Escrever é sensual.
- Você devia me ver escrever. Sou uma divindade. - Sério?
Eu seguro a minha caneta como uma espada laser.
- O que está acontecendo aqui? - Calvin!
Nós quisemos dar um mergulho.
Quer se juntar a nós?
O que foi aquilo?
- O que foi o que? - Você sabe.
Vê se cresce. Scotty!
- Ei! Está me machucando! - Explique o que estava fazendo.
Você me deixou sozinha numa festa na qual eu não conhecia ninguém.
- Encontrei alguém com quem conversar. - De roupa de baixo!
Você ficaria chateado se tivesse sido um biquíni?
Mas não era!
Sabe o que pareceu? Meu agente e minha ex estavam lá!
Lila estava lá? Por que você não me disse?
Estava muito ocupada se despindo! Supõe-se que seja minha namorada!
- Eu sou sua namorada! - Então comporte-se como tal!
Desculpe se não me portei como o seu ideal platônico de namorada.
- Meu Deus, você é um puritano! - Porque não quero...
- ...que nade pelada com outros? - Porque não quer que haja nada!
Você tem muitas regras e não me diz nada até que quebre uma delas,
e então você fica com o direito de se decepcionar!
Quer saber quais são minhas regras? Não trepe com outros homens.
Não permita que pensem em trepar com você.
Eu sou responsável pelo que os outros pensem?
Quando você age de certa maneira, faz com que te entendam mal.
Se tira a roupa numa festa, as pessoas acham que é uma vadia.
Então prefiro que não faça isso. Assim ficou claro?
Vai se foder!
Não sou sua filha!
Você não decide o que eu faço.
- Quer apostar? - O que?
Tenho certeza que poderia fazer você fazer o que eu quiser.
- O que vai fazer, me amarrar? - Não.
Não preciso fazer isso.
Calvin?
Vou chamar um táxi.
Conversamos amanhã, tudo bem?
Calvin.
Tudo bem.
Vai.
O que foi isso?
Você não sentiu?
O que é isso?
Que porra está acontecendo?
Calvin!
- Meu Deus! Algo está acontecendo! - Tome.
Leia.
O que é isto?
O meu livro.
No qual venho trabalhando.
Quer ver?
Isso é alguma brincadeira?
Não.
É muito sério.
Está escrevendo sobre mim?
Não. Você não pode escrever sobre mim. É pessoal.
Não estou escrevendo sobre você.
Eu escrevi você.
Eu inventei você.
O que?
Eu sonhei com uma garota.
Eu escrevi.
Deu um nome à ela.
Ruby.
Escrevi todo tipo de coisas sobre ela, e um dia eu acordei e ela...
...você...
...estava morando na minha casa.
Eu posso fazer qualquer coisa com você...
...porque você não é real.
Você é doente.
Calvin?
Escute.
Se é isso que você acha das pessoas,
uma longa vida espera você, solitária
e miserável.
Está me ouvindo? Calvin!
Eu juro, é melhor você me escutar...
O que...?
Eu falo francês?
Mas eu não sei falar francês!
Que porra...?
Olhe, "Ruby fala francês".
O que está acontecendo?
Eu disse a você que posso fazer o que eu quiser.
O que é isto?
Eu escrevo.
Mas como você faz?
Você faz.
"Ruby estala os dedos"
Meu Deus!
Pare!
Calvin, pare!
"Ruby tira a roupa e canta"
"Eu te amo." "Jamais vou deixar você."
Eu te amo!
Jamais vou deixar você! Eu te amo! Jamais vou deixar você!
Eu te amo! Jamais vou deixar você!
Eu amo a sua boca. Amo o seu nariz.
Amo a sua bunda. Amo os seus olhos.
Amo a sua barriga. Amo as suas orelhas.
Amo o seu pau. Amo o seu nariz.
Amo a sua boca. Eu te amo muito!
Vou te amar para sempre,
sempre, sempre...
para sempre.
Você é um gênio! Você é um gênio!
Você é um gênio! Você é um gênio! Você é um gênio!
Você é um gênio!
Você é um gênio! Você é um gênio! Você é um gênio!
Você é um gênio!
Ruby!
"Assim que Ruby saiu de casa,
o passado a deixou livre."
"Ela não era mais criação de Calvin."
"Ela
era
livre."
"Ruby, olhe a última página."
"Eu te amo."
Não.
Calvin?
Calvin.
Você está bem?
Ela foi embora.
Está tudo bem, amigão.
Tudo bem.
Nada me ajuda.
- Quando escreveu pela última vez? - Eu não consigo escrever.
Claro que pode.
Essa é a sua vantagem sobre qualquer outro idiota com coração partido.
Você pode escrever sobre isso.
Quem ia quer ler?
Muita gente.
Por que não?
- É uma grande história. - Todos vão pensar que sou louco.
Não.
Vão achar que é ficção.
Esta é a verdadeira e impossível história do meu grande amor.
Esperando que ela não leia e me censure,
eu omiti vários detalhes.
Seu nome, dados sobre onde nasceu e cresceu
e as cicatrizes ou marcas que poderiam identificá-la.
De qualquer modo, não posso evitar de escrever isto para ela.
Para dizer, que lamento cada palavra que escrevi para mudar você.
Eu lamento muitas coisas.
Eu não valorizei você quando estava aqui.
A NAMORADA
E agora que não está mais...
eu vejo você em todos os lugares.
PARA ELA
Alguém poderia ler este livro e achar que é mágica,
mas se apaixonar é um ato de magia.
E escrever também é.
Se disse sobre ”O Apanhador no Campo de Centeio”:
"O milagre pouco comum da ficção aconteceu de novo.
Um ser humano foi criado a partir de tinta, papel e imaginação.
Eu não sou J.D. Salinger,
mas fui testemunha de um milagre pouco comum.
Todo escritor pode testemunhar,
"no estado mais afortunado e feliz, que as palavras não proveem de você,
mas que passam através de você."
Ela veio a mim integralmente.
Eu apenas tive a sorte de estar aqui para recebê-la."
Obrigado.
Vocês não se fascinam com a imaginação dele?
Quer dizer, de onde ele tira essas ideias?
- É um gênio. - Eu não sei.
Eu não sei.
- Como vai. - E aí?
É lindo, Calvin.
Obrigado.
A maioria dos meus pacientes não leva tão a sério o que eu peço.
Eu sei que esperava que ao escrever, eu perceberia que nunca aconteceu.
De que imaginei ela.
Mas a questão é que...
eu não preciso que isto faça sentido.
Não me importa que não haja uma boa explicação.
Eu preciso que você acredite em mim de qualquer modo.
Basta acreditar.
Pelo menos imagine que poderia ser verdade.
Por mim.
Vou trabalhar nisso.
Vai no banheiro.
Scotty!
Oi!
Desculpe. Desculpe, ele é meu.
Tudo bem. Ele é muito amistoso.
Qual o nome dele?
Scotty.
Que engraçado. Esse é o nome do cachorro neste livro.
Você leu?
Gostou?
Desculpe. Você disse alguma coisa?
Sim, eu perguntei se você gostou.
O que você acha?
O amigo que me emprestou acha um pouco pretensioso, mas...
até agora, eu gostei muito.
Já nos conhecemos?
Não sei.
Você me parece muito familiar.
Talvez nos conhecemos em outra vida.
Ou talvez vamos à mesma cafeteria.
O que você faz, além de passear com o seu cachorro?
Eu sou escritor.
O que você escreve?
Por isso você me parecia tão familiar.
Talvez.
Era brincadeira que o meu amigo disse que era pretensioso.
Tudo bem.
Podemos começar de novo?
Podemos.
- Posso sentar? - Por favor.
Não me conte o final, certo?
Eu prometo.